En un muy interesante libro llamado "Escritos de Luis E. Alemar 1918-1945" encontramos muchos datos curiosos e interesantes de nuestra historia, dentro de los que está el origen de esta palabra tan utilizada por nosotros los dominicanos:
"Pocas personas conocen el origen de la palabra "Turpén" en el país.
En 1896, el químico francés Eugene Turpin (se pronuncia Turpén) inventó con el ácido fosfórico, la melinita. Era el explosivo más fuerte conocido hasta entonces. Todos los días, el cable hablaba de Turpin y su invento.
Una noche, en una fiesta de la juventud elegante de esa época, don Marcos Polanco hijo, quien estaba muy alegre, queriendo significar que era un hombre muy fuerte, decía y repetía: "Yo soy otro musie Turpén".
Los concurrentes se lo celebraban mucho. Uno de éstos era el actual presidente de la República (1939), don Jacinto B. Peynado, Al día siguiente, Peynado vio a Polanco en el Parque Colón Santo Domingo y le dijo: "Compadre Marcos, con que Usted es otro Turpén". Polanco contestó: "Sí, compadre un Turpén".
De ahí en adelante, Peynado no le decía Polanco, sino Turpén y Polanco, cada vez que estaba de fiesta, no cesaba de decir: "Yo soy un Turpén señores". El término se fue popularizando.
Al principio exclamaban todos los que querían hacer gala de una cualidad: "Yo soy un turpén, como dice Marquitos". Después, solamente, "soy un turpén", o "soy tamaño turpén", hasta que el vocablo pasó a formar parte del argot dominicano".
Texto: El rincón de Ismael Hernández Guerrero
Foto: Eugene Turpin-04/03/2016.
