LO ULTIMO

6/recent/ticker-posts

La Constitución haitiana y tema actual

Para contribuir al debate sobre la apatridia, a continuación copio y traduzco los textos de la Constitución haitiana de 1987 que se refieren al tema de la nacionalidad. 

Se omiten los artículos que no tienen que ver con el tema. 

 ARTICLE 11: Possède la Nationalité Haïtienne d'origine, tout individu né d'un père haïtien ou d'une mère haïtienne qui eux-mêmes sont nés Haïtiens et n'avaient jamais renoncé à leur nationalité au moment de la naissance.

(Posee la nacionalidad Haitiana de origen, todo individuo nacido de padre o madre haitiana, que hayan nacido haitianos y no hayan renunciado a su nacionalidad al momento del nacimiento) 

(El artículo 12 se refiere a la naturalización) 

 ARTICLE 13: La Nationalité haïtienne se perd par:
 a) La Naturalisation acquise en Pays étranger;
 b) L'occupation d'un poste politique au service d'un Gouvernement Etranger;... 

(La Nacionalidad haitiana se pierde por: a, La Naturalización adquirida en un país extranjero; 

 b) Ocupar un puesto político al servicio de un Gobierno extranjero; 

 ARTICLE 15: La double nationalité haïtienne et étrangère n'est admise dans aucun cas. 

(La doble nacionalidad haitiana y extranjera no es admitida en ningún caso). Como se puede apreciar, la Constitución haitiana tiene una sabia disposición que evita la apatridia de sus ciudadanos.

Por tanto no importa el lugar de nacimiento, si los padres son haitianos, el hijo es haitiano, no un apátrida. Por eso, las afirmaciones del presidente Martely no tienen base constitucional. Por Adriano Miguel Tejada/ bohechiodigital@gmail.com/24/6/15.